ဘုရင့်ဆင်တော်၏ ပုံဥပမာနှင့်ပတ်သက်သော သုတ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ ပို၍ လူသိများသော ဟတ္ထိရာဇ သုတ်တော် နှင့် အကြောင်းအရာ တူညီသည်။

A discourse on the simile of the royal elephant, identical in content with the sutta more commonly known as the Hatthirāja Sutta.

အိမ်ရာများတွင် ကြာရှည်နေထိုင်လေ့ရှိသော ရဟန်းကြီးများ၏ အလေ့အထကို တုပသော သာမဏေတစ်ပါးအား ကျွမ်းကျင်သော ဆင်ကြီးနှင့်မတူဘဲ စားသုံးမီ ရွှံ့ပေကျင်နေသော ကြာအညှောက်ကို မဆေးဆိုးနိုင်၍ ဖျားနာသွားသော ဆင်ငယ်များနှင့် တူသည်ဟု မြတ်စွာဘုရား နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသော သုတ်တော်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

A discourse in which the Buddha likens a novice who copied senior monks’ habit of lingering too long in lay households to young elephants who, unlike a skilled elder elephant, could not clean muddy lotus-stalks before eating and fell sick.

အရိယမဂ္ဂင် ရှစ်ပါးကို ပွားများသော ရဟန်းများကို ပင်လယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီးနောက် တစ်ဖြည်းဖြည်း ကြီးထွားလာသော ဟိမဝန္တာ မြွေများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြထားသော သုတ်တော်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

A discourse comparing monks who develop the Noble Eightfold Path to snakes of the Himalayas that grow ever larger after making their way into the sea.

ဘုရင့်ဆင်တော်တစ်ကောင်ရှိသင့်သော ကောင်းစွာ နားထောင်တတ်ခြင်း၊ ကောင်းစွာ သတ်ဖြတ်တတ်ခြင်း၊ ကောင်းစွာ သည်းခံတတ်ခြင်း၊ ကောင်းစွာ ခရီးသွားတတ်ခြင်း ဟူသော ဂုဏ်ရည် လေးပါးကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ရဟန်းတစ်ပါးအား လောကရဲ့ လေးစားမှုနှင့် လှူဒါန်းမှုကို ခံထိုက်စေသော ဂုဏ်ရည်များ၏ ဥပမာ ဖြစ်သည်။

A discourse listing four qualities required of a royal elephant — being a good listener, slayer, endurer and traveller — as an analogy for the qualities that make a monk worthy of the world’s respect and offerings.

နာဂေါပမ သုတ်ဟု လည်း သိကြသော သုတ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ ပသေနဒိမင်း၏ ဆင်တော် သေတ ကို ကြည့်ရှုနေသူများ အံ့သြနေစဉ် မြတ်စွာဘုရားက ကိုယ်၊ နှုတ်၊ စိတ် တစ်ခုမျှ မကောင်းမှုမပြုသူသည် စစ်မှန်သော ကြီးမြတ်သူဖြစ်ကြောင်း ဟောကြားခဲ့ရာ ဥဒါယီ က မြတ်စွာဘုရားကို ထိုသို့သော ဆင်တစ်ကောင်ဟု ဂါထာဖြင့် ချီးကျူးခဲ့သည်။

A discourse, also known as the Nāgopama Sutta, in which the Buddha, after onlookers marvel at King Pasenadi’s elephant Seta, teaches that a truly great being is one who commits no wrong in deed, word or thought, prompting Udāyī to praise the Buddha in verse as such an elephant.

သတ္တိကို ရှင်းလင်းစင်ကြယ်စေရန် တစ်ကိုယ်တည်း ဆိတ်ကွယ်ရာသို့ ခွာသွားသော ရဟန်းတစ်ပါးအား အုပ်စုကို ငြီးငွေ့ကာ ကွဲထွက်ပြီး တစ်ကောင်တည်း နေထိုင်သော တောဆင်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသော သုတ်တော်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

A discourse comparing a monk who withdraws into solitude to purify himself of defilements to a forest elephant that, wearied of its herd, breaks away to live alone.