พระสูตรว่าด้วยอุปมาช้างพระที่นั่ง มีเนื้อหาเหมือนกับพระสูตรที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อหัตถิราชสูตร

A discourse on the simile of the royal elephant, identical in content with the sutta more commonly known as the Hatthirāja Sutta.

พระสูตรที่พระพุทธเจ้าทรงเปรียบเทียบสามเณรผู้เลียนแบบนิสัยของภิกษุผู้ใหญ่ที่แวะเวียนในบ้านคฤหัสถ์นานเกินไป กับลูกช้างที่ไม่เหมือนช้างแก่ผู้ชำนาญ ไม่สามารถล้างก้านบัวที่เปื้อนโคลนก่อนกินได้จนล้มป่วย

A discourse in which the Buddha likens a novice who copied senior monks’ habit of lingering too long in lay households to young elephants who, unlike a skilled elder elephant, could not clean muddy lotus-stalks before eating and fell sick.

พระสูตรที่เปรียบเทียบภิกษุผู้เจริญอริยมรรคมีองค์แปดกับงูแห่งเทือกเขาหิมาลัยที่เติบใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ หลังจากลงสู่ทะเล

A discourse comparing monks who develop the Noble Eightfold Path to snakes of the Himalayas that grow ever larger after making their way into the sea.

พระสูตรที่ระบุคุณสมบัติสี่ประการที่ช้างพระที่นั่งพึงมี ได้แก่ การเป็นผู้ฟังดี ผู้สังหารดี ผู้อดทนดี และผู้เดินทางดี เป็นอุปมาถึงคุณสมบัติที่ทำให้ภิกษุสมควรได้รับความเคารพและเครื่องบูชาจากโลก

A discourse listing four qualities required of a royal elephant — being a good listener, slayer, endurer and traveller — as an analogy for the qualities that make a monk worthy of the world’s respect and offerings.

พระสูตรซึ่งรู้จักกันในชื่อนาโคปมสูตร ที่ผู้คนพากันประหลาดใจในช้างเสตะของพระเจ้าปเสนทิ พระพุทธเจ้าจึงทรงสอนว่าผู้ยิ่งใหญ่แท้จริงคือผู้ไม่กระทำผิดทั้งทางกาย วาจา และใจ จนพระอุทายีสรรเสริญพระพุทธเจ้าเป็นคาถาว่าทรงเป็นดั่งช้างเช่นนั้น

A discourse, also known as the Nāgopama Sutta, in which the Buddha, after onlookers marvel at King Pasenadi’s elephant Seta, teaches that a truly great being is one who commits no wrong in deed, word or thought, prompting Udāyī to praise the Buddha in verse as such an elephant.

พระสูตรที่เปรียบเทียบภิกษุผู้ปลีกตัวสู่ความสันโดษเพื่อชำระกิเลสกับช้างป่าที่เบื่อหน่ายฝูงจนแยกตัวออกไปอยู่ลำพัง

A discourse comparing a monk who withdraws into solitude to purify himself of defilements to a forest elephant that, wearied of its herd, breaks away to live alone.