一部以象王為譬喻的經，內容與通稱《象王經》的經文相同。

A discourse on the simile of the royal elephant, identical in content with the sutta more commonly known as the Hatthirāja Sutta.

一部經，佛陀以幼象不諳洗淨法而誤食帶泥蓮藕莖因此患病為喻，說明沙彌模仿資深比丘久留俗家的習氣卻不知其中過患。

A discourse in which the Buddha likens a novice who copied senior monks’ habit of lingering too long in lay households to young elephants who, unlike a skilled elder elephant, could not clean muddy lotus-stalks before eating and fell sick.

一部經，以喜馬拉雅山中的蛇入海後愈長愈壯為喻，說明比丘修習八聖道也是如此漸次增長。

A discourse comparing monks who develop the Noble Eightfold Path to snakes of the Himalayas that grow ever larger after making their way into the sea.

一部經，列舉御用象應具備的四種特質——善聽、善殺、善忍、善行——藉以比喻比丘堪受世人禮敬供養所應具備的相應素質。

A discourse listing four qualities required of a royal elephant — being a good listener, slayer, endurer and traveller — as an analogy for the qualities that make a monk worthy of the world’s respect and offerings.

一部經，又稱《象喻經》，佛陀借眾人讚歎波斯匿王御象施多之機，說明真正的偉大者是身語意皆不作惡之人，優陀夷因此以偈頌讚嘆佛陀正如此象。

A discourse, also known as the Nāgopama Sutta, in which the Buddha, after onlookers marvel at King Pasenadi’s elephant Seta, teaches that a truly great being is one who commits no wrong in deed, word or thought, prompting Udāyī to praise the Buddha in verse as such an elephant.

一部經，以林中巨象厭倦象群糾纏而獨自離群為喻，說明比丘也應遠離人群、獨居以斷除煩惱。

A discourse comparing a monk who withdraws into solitude to purify himself of defilements to a forest elephant that, wearied of its herd, breaks away to live alone.