မဂဓတိုင်းရှိ ပုဏ္ဏားရွာတစ်ရွာ၊ ဥပတိဿဂါမဟုလည်း ခေါ်၊ သာရိပုတ္တရာ၏ ဇာတိမြေဖြစ်ပြီး၊ မိခင်ကို သောတာပန် ဖြစ်စေပြီးနောက် ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်ရန် ပြန်လာခဲ့သောနေရာ

A brahmin village in Magadha, also called Upatissa-gāma, the birthplace of Sāriputta, where he later returned to die after making his mother a Stream-winner.

ဂယာမြို့ရှိ ဗောဓိပင်အနီး မဂဓတိုင်းရှိ ရွာတစ်ရွာဖြစ်ပြီး၊ ဥပက၏ မွေးရပ်မြေဖြစ်ကာ၊ ဘုရားရှင် ဧကာဒသမ ဝါဆိုရာ ပုဏ္ဏားရွာဟုလည်း ယူဆကြသည်။

A village in Magadha near the Bodhi tree at Gayā, the birthplace of Upaka, also identified as the brahmin village where the Buddha spent his eleventh rains retreat.

ဆေန ပထမ မင်းကြီး ကွယ်ပျောက်နေစဉ်၊ ဘုရင်၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိနေသော်လည်း၊ ဥပရာဇ ဥဒယ က လက်ထပ်ခဲ့သော သူ၏ ဇနီးဖြစ်ပြီး၊ ဤပြစ်မှုကို ဘုရင်က နောက်ဆုံးတွင် ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။

The wife of the sub-king Udaya, whom he married during the absence of King Sena I despite her being under the king’s protection, an offense the king ultimately forgave.