二十四仏の第九番であるNārada仏への参照である。

A cross-reference to Nārada Buddha, the ninth of the twenty-four Buddhas.

Sujāta仏の侍者。

The personal attendant of Sujāta Buddha.

Padumuttara仏を偈で称えたバラモンで、比丘Nāgitaの前世である。

A brahmin who praised Padumuttara Buddha in verse, a past life of the monk Nāgita.

Atthadassī仏の時代にKesavaとしても知られたバラモンで、比丘Paviṭṭhaの前世である。

A brahmin also known as Kesava during the time of Atthadassī Buddha, a past life of the monk Paviṭṭha.

Bārāṇasīの梵与王の大臣で、病んだ苦行者Kesavaを庵室へ送り届け、Jātakaでは舎利弗と同定される。

A minister of King Brahmadatta of Bārāṇasī who escorted the ailing ascetic Kesava to a hermitage, identified in the Jātaka with Sāriputta.

Kāḷadevalaの弟でJotipālaの弟子である仙人で、遊女に惚れ込んだが師Sarabhaṅgaの介入によって救われた。

A sage, younger brother of Kāḷadevala and pupil of Jotipāla, who fell for a courtesan but was saved through the intervention of his teacher Sarabhaṅga.

苦行者Kassapaの息子である苦行者で、盗賊から逃げてきた乙女に誘惑されたが、父の介入によって救われた。

An ascetic, son of the ascetic Kassapa, who was tempted by a maiden fleeing from bandits until his father intervened to save him.

Sādhinaから数えて七代目の子孫であるMithilā王で、Jātakaでは阿難と同定される。

A king of Mithilā, seventh in descent from Sādhina, identified in the Jātaka with Ānanda.

ナーラダデーヴァと呼ばれるバラモンの仙人で、Sakkaの四人の娘たちの間でParicchattaka花をめぐる争いを調停し、後にMahājanaka王に出家について訓戒した。

A brahmin sage called Nāradadeva who mediated a contest among Sakka’s four daughters over a Pāricchattaka flower, and later admonished King Mahājanaka on renouncing the world.

マハーブラフマーとして生まれた際のBodhisattaで、地獄の恐怖を明かすことでAṅgati王に業の実在を納得させるため地上に降臨し、Mahānāradakassapa Jātakaに語られている。

The Bodhisatta born as a Mahā Brahmā who descended to earth to convince King Aṅgati of the reality of karma by revealing the horrors of hell, as told in the Mahānāradakassapa Jātaka.

高名な医師で、他所で述べられている仙人Nāradaと同一人物である可能性が高い。

A celebrated physician, probably identical with the sage Nārada described elsewhere.

未来仏の第五番目である。

The fifth of the future Buddhas.

Ghositārāmaで同輩の長老たちと涅槃の本質について論じ、後にパータリプッタのムンダ王が妃の死を悲しんだ際に無常について説いて慰めた比丘。

A monk who discussed the nature of nibbāna with fellow elders at the Ghositārāma and later consoled King Muṇḍa of Pāṭaliputta over his wife’s death by teaching on impermanence.

苦行者として生まれた際のBodhisatta。詳細はDevalaを参照。

The Bodhisatta born as an ascetic; see Devala for the full story.

かつて近隣の村から毎年人身御供を要求した夜叉であったが、燃灯仏によって教化された。

A yakkha who once demanded a human sacrifice from a nearby village each year until he was converted by Dīpaṅkara Buddha.

知恵ある者としてPabbata天と並んで言及される神々の一群。

A class of devas mentioned alongside the Pabbata devas as beings of wisdom.

Kassapaとしても知られる苦行者で、比丘Caṅkolapupphiyaの前世である。

An ascetic also known as Kassapa, a past life of the monk Caṅkolapupphiya.

Kassapaとしても知られる苦行者で、比丘Ekāsanadāyakaの前世である。

An ascetic also known as Kassapa, a past life of the monk Ekāsanadāyaka.

二十四仏の第九番であり、Dhaññavatīに生まれ、七日間の苦行の後マハーソーナ樹の下で悟りを開いた。

The ninth of the twenty-four Buddhas, born at Dhaññavatī and enlightened beneath a mahāsona tree after seven days of austerities.