การอ้างอิงถึง Nārada พุทธเจ้า พระองค์ที่เก้าในยี่สิบสี่พระพุทธเจ้า

A cross-reference to Nārada Buddha, the ninth of the twenty-four Buddhas.

พุทธอุปัฏฐากส่วนพระองค์ของ Sujāta พุทธเจ้า

The personal attendant of Sujāta Buddha.

พราหมณ์ผู้สรรเสริญ Padumuttara พุทธเจ้าด้วยฉันท์ ชาติก่อนของพระ Nāgita

A brahmin who praised Padumuttara Buddha in verse, a past life of the monk Nāgita.

พราหมณ์ที่รู้จักกันในนาม Kesava สมัย Atthadassī พุทธเจ้า ชาติก่อนของพระ Paviṭṭha

A brahmin also known as Kesava during the time of Atthadassī Buddha, a past life of the monk Paviṭṭha.

มหาอำมาตย์ของพระเจ้าพรหมทัตแห่งเมือง Bārāṇasī ผู้พาฤๅษี Kesava ที่ป่วยไข้ไปยังอาศรม ระบุในชาดกว่าคือพระสารีบุตร

A minister of King Brahmadatta of Bārāṇasī who escorted the ailing ascetic Kesava to a hermitage, identified in the Jātaka with Sāriputta.

ฤๅษี น้องชายของ Kāḷadevala และศิษย์ของ Jotipāla ผู้หลงใหลนางคณิกาแต่ได้รับการช่วยเหลือผ่านการแทรกแซงของอาจารย์ Sarabhaṅga

A sage, younger brother of Kāḷadevala and pupil of Jotipāla, who fell for a courtesan but was saved through the intervention of his teacher Sarabhaṅga.

นักพรต บุตรของนักพรต Kassapa ผู้ถูกล่อลวงโดยหญิงสาวที่หนีจากโจร จนบิดาต้องเข้าช่วยเหลือ

An ascetic, son of the ascetic Kassapa, who was tempted by a maiden fleeing from bandits until his father intervened to save him.

กษัตริย์แห่งเมือง Mithilā สืบเชื้อสายรุ่นที่เจ็ดจาก Sādhina ระบุในชาดกว่าคือพระอานนท์

A king of Mithilā, seventh in descent from Sādhina, identified in the Jātaka with Ānanda.

ฤๅษีพราหมณ์นาม Nāradadeva ผู้เป็นผู้ตัดสินการแข่งขันระหว่างธิดาสี่องค์ของพระอินทร์เรื่องดอกไม้ Pāricchattaka และภายหลังตักเตือนพระเจ้ามหาชนกเรื่องการสละโลก

A brahmin sage called Nāradadeva who mediated a contest among Sakka’s four daughters over a Pāricchattaka flower, and later admonished King Mahājanaka on renouncing the world.

พระโพธิสัตว์ในชาติที่เกิดเป็นมหาพรหมผู้ลงมายังโลกมนุษย์เพื่อโน้มน้าวพระเจ้าอังคติให้เชื่อในกฎแห่งกรรมโดยเผยให้เห็นความน่าสะพรึงกลัวของนรก ตามที่เล่าไว้ใน Mahānāradakassapa Jātaka

The Bodhisatta born as a Mahā Brahmā who descended to earth to convince King Aṅgati of the reality of karma by revealing the horrors of hell, as told in the Mahānāradakassapa Jātaka.

แพทย์ผู้มีชื่อเสียง น่าจะเป็นบุคคลเดียวกับฤๅษี Nārada ที่กล่าวถึงในที่อื่น

A celebrated physician, probably identical with the sage Nārada described elsewhere.

พระองค์ที่ห้าในพระพุทธเจ้าองค์ต่อไปในอนาคต

The fifth of the future Buddhas.

ภิกษุผู้สนทนากับพระเถระร่วมสมัยเรื่องธรรมชาติของนิพพานที่ Ghositārāma และภายหลังปลอบประโลมพระเจ้ามุณฑะแห่งเมืองปาฏลีบุตรที่ทรงเศร้าโศกจากการสิ้นพระชนม์ของพระมเหสี ด้วยการสอนเรื่องอนิจจัง

A monk who discussed the nature of nibbāna with fellow elders at the Ghositārāma and later consoled King Muṇḍa of Pāṭaliputta over his wife’s death by teaching on impermanence.

พระโพธิสัตว์ในชาติที่เกิดเป็นนักพรต ดูเรื่องเต็มที่ Devala

The Bodhisatta born as an ascetic; see Devala for the full story.

ยักษ์ตนหนึ่งผู้เคยเรียกร้องให้หมู่บ้านใกล้เคียงถวายมนุษย์เป็นเครื่องสังเวยทุกปี จนกระทั่งได้รับการโปรดจากพระทีปังกรพุทธเจ้า

A yakkha who once demanded a human sacrifice from a nearby village each year until he was converted by Dīpaṅkara Buddha.

เทวดาประเภทหนึ่งที่กล่าวถึงคู่กับเทวดา Pabbata ในฐานะสัตว์ผู้มีปัญญา

A class of devas mentioned alongside the Pabbata devas as beings of wisdom.

นักพรตที่รู้จักในนาม Kassapa ชาติก่อนของพระ Caṅkolapupphiya

An ascetic also known as Kassapa, a past life of the monk Caṅkolapupphiya.

นักพรตที่รู้จักในนาม Kassapa ชาติก่อนของพระ Ekāsanadāyaka

An ascetic also known as Kassapa, a past life of the monk Ekāsanadāyaka.

พระองค์ที่เก้าในยี่สิบสี่พระพุทธเจ้า ประสูติที่ Dhaññavatī และตรัสรู้ใต้ต้นมหาโสณะหลังบำเพ็ญทุกรกิริยาเจ็ดวัน

The ninth of the twenty-four Buddhas, born at Dhaññavatī and enlightened beneath a mahāsona tree after seven days of austerities.