指向那羅陀佛的參見條目，他是二十四佛中的第九位。

A cross-reference to Nārada Buddha, the ninth of the twenty-four Buddhas.

須闍多佛的侍者。

The personal attendant of Sujāta Buddha.

漚鉢摩多佛時代的一位婆羅門，曾以偈頌讚嘆佛陀，是比丘那揭多的前世。

A brahmin who praised Padumuttara Buddha in verse, a past life of the monk Nāgita.

阿他達西佛時代的一位婆羅門，又名憍舍婆，是比丘波毗塔的前世。

A brahmin also known as Kesava during the time of Atthadassī Buddha, a past life of the monk Paviṭṭha.

波羅奈王梵授的一位大臣，曾護送病中的苦行者憍舍婆前往隱修處，在本生故事中被認作是舍利弗的前身。

A minister of King Brahmadatta of Bārāṇasī who escorted the ailing ascetic Kesava to a hermitage, identified in the Jātaka with Sāriputta.

一位仙人，是迦羅提婆羅之弟、豆比波羅的弟子，曾迷戀一名妓女，後經其師娑羅拔伽解救。

A sage, younger brother of Kāḷadevala and pupil of Jotipāla, who fell for a courtesan but was saved through the intervention of his teacher Sarabhaṅga.

苦行者迦葉波之子，也是一位苦行者，曾被逃避盜匪的少女所誘惑，幸得其父出手相救。

An ascetic, son of the ascetic Kassapa, who was tempted by a maiden fleeing from bandits until his father intervened to save him.

彌薩羅國王，是薩提那的第七代傳人，在本生故事中被認作是阿難的前身。

A king of Mithilā, seventh in descent from Sādhina, identified in the Jātaka with Ānanda.

婆羅門仙人那羅陀天，曾在帝釋四位天女為爭奪天樹花而起的爭執中充當裁判，後又曾勸誡大扇那迦王出家之事。

A brahmin sage called Nāradadeva who mediated a contest among Sakka’s four daughters over a Pāricchattaka flower, and later admonished King Mahājanaka on renouncing the world.

菩薩化身為大梵天的前世，曾降臨人間以顯現地獄之苦說服阿伽提王相信業報，事見《大那羅陀迦葉本生》。

The Bodhisatta born as a Mahā Brahmā who descended to earth to convince King Aṅgati of the reality of karma by revealing the horrors of hell, as told in the Mahānāradakassapa Jātaka.

一位著名的醫師，可能與另一處所載的仙人那羅陀是同一人。

A celebrated physician, probably identical with the sage Nārada described elsewhere.

未來諸佛中的第五位。

The fifth of the future Buddhas.

一位比丘，曾在瞿師羅園與其他長老討論涅槃的本質，後又以無常之理安慰因喪妻悲慟的華氏城國王文荼。

A monk who discussed the nature of nibbāna with fellow elders at the Ghositārāma and later consoled King Muṇḍa of Pāṭaliputta over his wife’s death by teaching on impermanence.

菩薩化身為苦行者的前世；詳見 Devala 條目。

The Bodhisatta born as an ascetic; see Devala for the full story.

一位夜叉，曾每年向附近村落索取一名人祭，後經燃燈佛教化而皈依。

A yakkha who once demanded a human sacrifice from a nearby village each year until he was converted by Dīpaṅkara Buddha.

與 Pabbata 天神一同被提及、以智慧著稱的一類天神。

A class of devas mentioned alongside the Pabbata devas as beings of wisdom.

一位也被稱為迦葉的苦行者，是比丘 Caṅkolapupphiya 的前世。

An ascetic also known as Kassapa, a past life of the monk Caṅkolapupphiya.

一位也被稱為迦葉的苦行者，是比丘 Ekāsanadāyaka 的前世。

An ascetic also known as Kassapa, a past life of the monk Ekāsanadāyaka.

二十四佛中的第九位，誕生於達若婆提，苦行七日後於摩訶娑那樹下證悟成道。

The ninth of the twenty-four Buddhas, born at Dhaññavatī and enlightened beneath a mahāsona tree after seven days of austerities.