Pāli Dictionary

nī

Part of speech

indeclinable

general

  • loin de; hors de (préfixe)

  • away from; out of (verbal prefix)

  • SN 1.41

    ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ, taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.

ni

approximate

Part of speech

indeclinable

Synonyms

ava

general

  • vers le bas; vers l’intérieur; dans; complètement; entièrement (comme préfixe ou préverbe indiquant un mouvement vers le bas, vers l’intérieur ou une intensification)

  • down; into; in; thoroughly; completely (as a prefix or preverb indicating downward or inward motion, or intensification)

  • Kp 9

    na paro paraṃ nikubbetha, n'ātimaññetha katthaci naṃ kañci, byārosanā paṭighasaññā, n'āññam'aññassa dukkham'iccheyya.

  • vers l’extérieur; loin de; hors de; sans; libre de; opposé à (comme préfixe ou préverbe indiquant un mouvement vers l’extérieur, la séparation, l’absence ou la négation)

  • out; away; out of; without; free from; opposite of (as a prefix or preverb indicating outward motion, separation, absence, or negation)

nī1conduire; porter

Found an error in the dictionary?