忉利天（トゥーサヴィターサ）で最も重要な歓楽園で、天人たちが楽しみに興じる場所であり、菩薩自身も人間の母胎に最後に降りる前にそこに滞在した。

The foremost pleasure garden of Tāvatiṃsa heaven, where its inhabitants revel and where the Bodhisatta himself sojourned before his final descent to the human womb.

アヌラーダプラ（Anurādhapura）にある庭園で、長老マヒンダ（Mahinda）が到着後まもなく集まった民衆に一連の経を説いた場所。後にそこで灯された悟りを記念してジョーティヴァナ（Jotivana）と改名された。

A park in Anurādhapura where the elder Mahinda taught a series of discourses to the assembled populace shortly after his arrival, later renamed Jotivana in honour of the enlightenment it sparked.

プラッティプラ（Pulatthipura）にパラッカマバーフ一世（Parakkamabāhu I）王が造営した私設庭園。

A private park laid out in Pulatthipura by King Parakkamabāhu I.