Pāli Dictionary

Encyclopedia

3 entries

  • Главный увеселительный сад небес Тавватимсы (Tāvatiṃsa), где веселятся его обитатели и где сам Бодхисатта пребывал перед своим последним нисхождением в человеческое чрево.

  • The foremost pleasure garden of Tāvatiṃsa heaven, where its inhabitants revel and where the Bodhisatta himself sojourned before his final descent to the human womb.

SN 9.6SN 55.1AN 5.34
  • Парк в Анурадхапуре (Anurādhapura), где старец Махинда (Mahinda) вскоре после своего прибытия читал собравшемуся народу ряд проповедей, позже переименованный в Джотивану (Jotivana) в честь пробуждения, которое там произошло.

  • A park in Anurādhapura where the elder Mahinda taught a series of discourses to the assembled populace shortly after his arrival, later renamed Jotivana in honour of the enlightenment it sparked.

  • Частный парк, разбитый в Пулаттхипуре (Pulatthipura) царём Паракамабаху I (Parakkamabāhu I).

  • A private park laid out in Pulatthipura by King Parakkamabāhu I.

Found an error in the dictionary?