Pāli Dictionary

nanu

Part of speech

indeclinable

Antonyms

nu

general

  • n’est-ce pas ?; ne serait-ce pas ? (particule interrogative attendant une réponse affirmative)

  • is it not?; surely?; wouldn’t it? (particle of interrogation expecting an affirmative answer)

  • SN 35.87

    nanu te, sāriputta, channena bhikkhunā sammukhā'y'eva anupavajjatā byākatā'ti?

  • DN 16

    alaṃ, ānanda, mā soci mā paridevi nanu etaṃ, ānanda, mayā paṭikacc'eva akkhātaṃ sabbeh'eva piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo aññathābhāvo

  • certainement; assurément; en effet; sans doute

  • certainly; surely; indeed; of course

  • SN 35.87

    nanu te, sāriputta, channena bhikkhunā sammukhā'y'eva anupavajjatā byākatā'ti?

  • DN 16

    alaṃ, ānanda, mā soci mā paridevi nanu etaṃ, ānanda, mayā paṭikacc'eva akkhātaṃ sabbeh'eva piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo aññathābhāvo

approximate

Compound structure

analyses: 2

naanu
  1. na

    ne … pas; non; ni … ni (particule négative)

  2. anu

    le long de; à côté de; à la suite (sens spatial)

nuanu
  1. nu

    particule interrogative et dubitative; est-ce que, donc, bien, par hasard (souvent avec des pronoms interrogatifs)

  2. anu

    le long de; à côté de; à la suite (sens spatial)

Found an error in the dictionary?