Pāli Dictionary

nayati

nirootayasuffixtisuffix

Part of speech

verb

Root

nī1führen; tragen

Synonyms

vineti, upaneti, paṭipādeti

general

  • führt; leitet; trägt

  • leads; guides; carries; conducts

  • Dhp 80

    udakañ'hi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ, dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.

  • Dhp 240

    ayasā'va malaṃ samuṭṭhitaṃ, tat'uṭṭhāya tam'eva khādati, evaṃ atidhonacārinaṃ, sakakammāni nayanti duggatiṃ.

  • (Grammatik)verbindet

  • (grammar) joins; connects (to)

doctrine

  • zieht einen Schluss; folgert; urteilt

  • draws a conclusion; infers; passes judgement

  • Dhp 256

    na tena hoti dhammaṭṭho, yen'atthaṃ sāhasā naye, yo ca atthaṃ anatthañ'ca, ubho niccheyya paṇḍito.

  • Dhp 257

    asāhasena dhammena, samena nayatī pare, dhammassa gutto medhāvī, dhammaṭṭho'ti pavuccati.

approximate

Compound structure

analyses: 3

nayaiti
  1. naya

    Methode; Art und Weise; Plan

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

ñāyatī
  1. ñāña

    wissend; kennend; vertraut mit

  2. yatīyati

    Mönch, Asket

ñāāyatī
  1. ñāña

    wissend; kennend; vertraut mit

  2. āyatīāyati

    die Zukunft; zukünftige Zeit; (auch) Länge, Ausdehnung

Found an error in the dictionary?