Pāli Dictionary

nayati

nirootayasuffixtisuffix

Part of speech

verb

Root

nī1chỉ huy; mang

Synonyms

vineti, upaneti, paṭipādeti

general

  • dẫn dắt; hướng dẫn; mang đi

  • leads; guides; carries; conducts

  • Dhp 80

    udakañ'hi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ, dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.

  • Dhp 240

    ayasā'va malaṃ samuṭṭhitaṃ, tat'uṭṭhāya tam'eva khādati, evaṃ atidhonacārinaṃ, sakakammāni nayanti duggatiṃ.

  • (ngữ pháp)nối; kết nối

  • (grammar) joins; connects (to)

doctrine

  • suy luận; đưa ra kết luận

  • draws a conclusion; infers; passes judgement

  • Dhp 256

    na tena hoti dhammaṭṭho, yen'atthaṃ sāhasā naye, yo ca atthaṃ anatthañ'ca, ubho niccheyya paṇḍito.

  • Dhp 257

    asāhasena dhammena, samena nayatī pare, dhammassa gutto medhāvī, dhammaṭṭho'ti pavuccati.

approximate

Compound structure

analyses: 3

nayaiti
  1. naya

    phương pháp; cách thức; kế hoạch

  2. iti

    như vậy; như thế; như vầy

ñāyatī
  1. ñāña

    biết; hiểu biết; thông thạo

  2. yatīyati

    vị tu sĩ, tỳ khưu

ñāāyatī
  1. ñāña

    biết; hiểu biết; thông thạo

  2. āyatīāyati

    tương lai; thời gian sắp tới; (còn chỉ) chiều dài, sự kéo dài

Found an error in the dictionary?