Pāli Dictionary

nayati

nirootayasuffixtisuffix

Part of speech

verb

Root

nī1引；載

Synonyms

vineti, upaneti, paṭipādeti

general

  • 引導；帶領；攜帶

  • leads; guides; carries; conducts

  • Dhp 80

    udakañ'hi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ, dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.

  • Dhp 240

    ayasā'va malaṃ samuṭṭhitaṃ, tat'uṭṭhāya tam'eva khādati, evaṃ atidhonacārinaṃ, sakakammāni nayanti duggatiṃ.

  • （語法）連接；關聯

  • (grammar) joins; connects (to)

doctrine

  • 推斷；作出判斷；下結論

  • draws a conclusion; infers; passes judgement

  • Dhp 256

    na tena hoti dhammaṭṭho, yen'atthaṃ sāhasā naye, yo ca atthaṃ anatthañ'ca, ubho niccheyya paṇḍito.

  • Dhp 257

    asāhasena dhammena, samena nayatī pare, dhammassa gutto medhāvī, dhammaṭṭho'ti pavuccati.

approximate

Compound structure

analyses: 3

nayaiti
  1. naya

    方法；方式；計策；行事之道

  2. iti

    如此；這樣；像這樣

ñāyatī
  1. ñāña

    知道的；了解的；熟悉的

  2. yatīyati

    出家人，比丘；行者

ñāāyatī
  1. ñāña

    知道的；了解的；熟悉的

  2. āyatīāyati

    未來；將來；（亦指）長度、延伸

Found an error in the dictionary?