Pāli Dictionary

nibbattati

nisprefixvatrootasuffix

Part of speech

verb

Root

vatt1sein; fortfahren

Synonyms

uppajjati, upapajjati, sañjāyati, samuppajjati, samudeti, samudayati, pabhavati

doctrine

  • entsteht, erscheint, kommt zustande

  • is born; arises; appears; comes into being

  • AN 3.34

    yaṃ, bhikkhave, lobhapakataṃ kammaṃ lobhajaṃ lobhanidānaṃ lobhasamudayaṃ, yatth'assa attabhāvo nibbattati tattha taṃ kammaṃ vipaccati.

  • entsteht erneut, wächst nach, wird wiedergeboren

  • re-arises; re-appears; regrows; is reborn

  • Dhp 338

    yathā'pi mūle anupaddave daḷhe, chinno'pi rukkho punareva rūhati, evam'pi taṇh'ānusaye anūhate, nibbattatī dukkham'idaṃ punappunaṃ.

approximate

Compound structure

analyses: 1

nibbattaiti
  1. nibbatta

    entstanden; hervorgebracht; geboren, wiedergeboren

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?