Pāli Dictionary
Part of speech
adjective
Root
ghus1crier; faire faire du bruit
Synonyms
Antonyms
general
sans bruit; silencieux, tranquille
noiseless, soundless; quiet, still
Snp 4.16
ucc'āvacesu sayanesu, kīvanto tattha bheravā, yehi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayan'āsane.
general
bruit, son; un cri
noise, sound; a shout, an outcry
DN 2
kacci maṃ, samma jīvaka, na paccatthikānaṃ desi? kathañ'hi nāma tāva mahato bhikkhusaṅghassa aḍḍhateḷasānaṃ bhikkhusatānaṃ n'eva khipitasaddo bhavissati, na ukkāsitasaddo na nigghoso'ti.
parole, propos; une proclamation
speech, utterance; a proclamation, saying
Snp 5.6
pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ, vāc'ābhikaṅkhāmi mahesi tuyhaṃ, tava sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānam'attano.
renommée, réputation
fame, renown, report
Snp 3.11
sutvā dhīrānaṃ nigghosaṃ, jhāyīnaṃ kāmacāginaṃ, tato hiriñ'ca saddhañ'ca, bhiyyo kubbetha māmako.
blâme, reproche
blame, criticism, rebuke
Snp 4.7
saṅkappehi pareto so, kapaṇo viya jhāyati, sutvā paresaṃ nigghosaṃ, maṅku hoti tathāvidho.
Found an error in the dictionary?