Un arahant qui, il y a quatre-vingt-onze cycles cosmiques, en tant que gardien du monastère du Bouddha Vipassī, lui offrit une fleur nigguṇḍi, et renaquit plus tard roi sous le nom de Mahāpatāpa

An Arahant who, ninety-one aeons ago as the monastery attendant of Vipassī Buddha, offered him a nigguṇḍi flower, and was later reborn as king under the name Mahāpatāpa.

Un arahant qui, en tant que déva à l’époque du Bouddha Padumuttara, déposa une fleur nigguṇḍi sur le siège du Bouddha, et qui, dans cette vie, entra dans l’Ordre à sept ans et atteignit l’état d’arahant après avoir entendu Ānanda enseigner

An Arahant who, as a deva in Padumuttara Buddha’s time, offered a nigguṇḍi flower on the Buddha’s seat, and in this life entered the Order at seven and became an Arahant after hearing Ānanda teach.