Pāli Dictionary

nikkhama

niprefixkamrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • das Hinausgehen; der Auszug; das Fortgehen (von zuhause)

  • going out; departure; going forth (from home)

nikkhamati

nīprefixkhamastemtisuffix

via inflected form nikkhama · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

nīyati, niyyāti

Antonyms

pavisati

general

  • geht hinaus; kommt heraus; verlässt; tritt aus

  • goes out; comes out; leaves; exits

  • SN 8.2

    tena kho pana samayena āyasmā nigrodhakappo pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto vihāraṃ pavisati, sāyaṃ vā nikkhamati aparajju vā kāle

  • MN 62

    yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ ākāsaṃ ākāsagataṃ upādinnaṃ, seyyath'idaṃ… yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ adhobhāgaṃ nikkhamati… ayaṃ vuccati, rāhula, ajjhattikā ākāsadhātu.

monastic

  • zieht in die Hauslosigkeit; verlässt das Haushälterleben; entsagt der Welt

  • goes forth; leaves household life; renounces the world

  • SN 6.14

    ārabbhatha nikkhamatha, yuñjatha buddhasāsane, dhunātha maccuno senaṃ, naḷ'āgāraṃ'va kuñjaro.

Found an error in the dictionary?