Pāli Dictionary

nimitta

niprefixmārootttasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

mā5量

Synonyms

magga, ṭhāna, nidāna, pada, adhikaraṇa, byañjana, ārammaṇa, kāraṇa,

Antonyms

animitta

general

  • 標誌；標記；特徵；外在表象；暗示

  • mark; sign; characteristic; outward appearance; hint; indication

  • 徵兆；預兆；吉凶之兆

  • omen; portent; prognostication; significant appearance

meditation

  • 禪相；冥想所緣；內心影像；定相（如遍作相、取相、似相）

  • meditation object; mental image; reflex image; sign of concentration (e.g. preparatory, acquired, or counter-image)

  • AN 6.55

    tasmā't'iha tvaṃ, soṇa, vīriyasamathaṃ adhiṭṭhahaṃ, indriyānañ'ca samataṃ paṭivijjha, tattha ca nimittaṃ gaṇhāhī'ti. evaṃ, bhante'ti kho āyasmā soṇo bhagavato paccassosi.

doctrine

  • 原因；理由；條件；基礎（常以工具格等表示「因為……的緣故」）

  • cause; reason; ground; condition; basis (often used in instrumental as ‘on account of’)

  • MN 12

    sammāsambuddhassa te paṭijānato ime dhammā anabhisambuddhā'ti. tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatī'ti nimittam'etaṃ, sāriputta, na samanupassāmi.

  • AN 3.102

    adhicittam'anuyuttena, bhikkhave, bhikkhunā tīṇi nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbāni, kālena kālaṃ samādhinimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ paggahanimittaṃ manasi kātabbaṃ, kālena kālaṃ upekkhānimittaṃ manasi kātabbaṃ.

monastic

  • 生殖器；性徵；男女根

  • sexual organ; pudenda; genitalia; sign of sex

Found an error in the dictionary?