Pāli Dictionary

nimmānaratī

nimmānastemratisuffix

Part of speech

adjective

cosmology

  • se réjouissant de ses propres créations (magiques)

  • delighting in (their own magical) creations

  • MN 31

    tusitānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā nimmānaratī devā saddam'anussāvesuṃ, lābhā vata bho vajjīnaṃ, suladdhalābhā vajjipajāya, yattha tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho

  • les dieux Nimmānaratī, une classe de divinités (le cinquième des six cieux du désir) se réjouissant des plaisirs qu’ils se créent eux-mêmes

  • the Nimmānaratī devas, a class of gods (5th of the six sensuous heavens) who delight in creations they conjure for themselves

  • AN 10.29

    sahassaṃ cātumahārājikānaṃ sahassaṃ tāvatiṃsānaṃ sahassaṃ yāmānaṃ sahassaṃ tusitānaṃ sahassaṃ nimmānaratīnaṃ sahassaṃ paranimmitavasavattīnaṃ sahassaṃ brahmalokānaṃ.

nimmānaratino

nimmānastemratisteminosuffix

via inflected form nimmānaratī · nominative plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • les dieux Nimmānarati (une classe de dévas qui se réjouissent de leurs propres créations)

  • the Nimmānaratī devas, a class of gods in the sixth heaven of the sense-sphere who delight in their own creations

  • Thig 8.1

    tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā c'āpi devatā, nimmānaratino devā, ye devā vasavattino, tattha cittaṃ paṇīdhehi, yattha te vusitaṃ pure.

approximate

Compound structure

analyses: 2

nimmāṇaratī
  1. nimmāṇa

    création; production; fabrication

  2. ratī

    plaisir; jouissance; délice; amour; affection

nimmāṇaaratī
  1. nimmāṇa

    création; production; fabrication

  2. aratī

    insatisfaction; dégoût; mécontentement; ennui

Encyclopedia

Nimmānaratī
Person

  • Une classe de devas habitant le cinquième des six cieux sensuels, se délectant de leurs propres créations.

  • A class of devas inhabiting the fifth of the six sensual heavens, who delight in creations of their own making.

DN 11DN 20SN 56.11

Found an error in the dictionary?