Pāli Dictionary
general
Fall; Sturz; Herabfallen; (als Adj.) fallend, herabsteigend
fall; descent; dropping; (as adj.) falling, descending
(Gramm.) indeklinables Partikel; Redepartikel (einschließlich Adverbien, Konjunktionen und Interjektionen)
(grammar) an indeclinable particle (including adverbs, conjunctions, and interjections)
Abschnitt eines Buches; Kapitel; Teil
a section of a book; a chapter; a division
general
fällt; stürzt; landet
drops; falls; lands
Thag 1.118
abhisatto'va nipatati, vayo rūpaṃ aññam'iva tath'eva santaṃ, tass'eva sato avippavasato, aññass'eva sarāmi attānan'ti.
MN 45
seyyathā'pi, bhikkhave, gimhānaṃ pacchime māse māluvāsipāṭikā phaleyya. atha kho taṃ, bhikkhave, māluvābījaṃ aññatarasmiṃ sālamūle nipateyya. atha kho, bhikkhave, yā tasmiṃ sāle adhivatthā devatā sā bhītā saṃviggā santāsaṃ āpajjeyya.
befällt; überfällt; sucht heim
befalls; attacks; infests
AN 8.51
seyyathā'pi, ānanda, sampanne ucchukkhette mañjiṭṭhikā nāma rogajāti nipatati, evaṃ taṃ ucchukkhettaṃ na ciraṭṭhitikaṃ hoti, evam'evaṃ kho, ānanda, yasmiṃ dhammavinaye labhati mātugāmo agārasmā anagāriyaṃ pabbajjaṃ, na taṃ brahmacariyaṃ ciraṭṭhitikaṃ hoti.
(Handel) versorgt; investiert; lädt ein
(commerce) supplies; invests in; invites
AN 3.20
te naṃ bhogehi nipatanti, ito, samma pāpaṇika, bhoge karitvā puttadārañ'ca posehi, amhākañ'ca kālena kālaṃ anuppadehī'ti. evaṃ kho, bhikkhave, pāpaṇiko nissayasampanno hoti.
Found an error in the dictionary?