Pāli Dictionary
pāḷi
doctrine
der kanonische Text; der Urtext der Suttas (im Gegensatz zum Kommentar); die Pali-Sprache
the canonical text; the original text of the suttas (as opposed to the commentary); by extension, the Pali Canon and the Pali language
MN 82
[ettha labheyy'āhaṃ… upasampadaṃ'ti vākyadvayaṃ sabbesu'pi mūlapotthakesu dissati, pārājikapāḷiyaṃ pana sudinnabhāṇavāre etaṃ n'atthi. pabbājetu maṃ bhagavā'ti idaṃ pana vākyaṃ marammapotthake y'eva dissati, pārājikapāḷiyañ'ca tadeva atthi]
general
eine alternative Lesart; eine Textvariante
an alternate reading; a variant reading in the text
eine Linie; eine Reihe; ein Rand; (Anatomie) die Ohrmuschel
a line; a row; edge; (anatomy) the auricle or rim of the ear
Thig 13.1
kaṅkaṇaṃ va sukataṃ suniṭṭhitaṃ, sobhare su mama kaṇṇapāḷiyo, tā jarāya valibhippalambitā, saccavādivacanaṃ anaññathā.
general
eine Linie; eine Reihe
a line; a row; a range
doctrine
der Pali-Kanon (der Urtext im Unterschied zu den Kommentaren); die Pali-Sprache, in der die buddhistischen Schriften verfasst sind
the Pali Canon (the original text as distinct from the commentaries); the Pali language in which the Buddhist scriptures are recorded
Part of speech
noun · masculine
Root
pā1trinken
general
ein Kontrollposten; ein Wachposten; (in den Kommentaren) auch eine Reihe
a checkpoint; a guard post; (in commentaries) also a row
MN 97
ettha, āvuso, taṇḍulapālidvārāya dhanañ'jāni nāma brāhmaṇo atthi.
Found an error in the dictionary?