Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
an1дышать; дуть
general
рука; ладонь
hand; palm
Dhp 124
pāṇimhi ce vaṇo n'āssa, hareyya pāṇinā visaṃ, n'ābbaṇaṃ visam'anveti, n'atthi pāpaṃ akubbato.
SN 22.96
atha kho bhagavā parittaṃ gomayapiṇḍaṃ pāṇinā gahetvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca. ettako'pi kho, bhikkhu, attabhāvapaṭilābho n'atthi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tath'eva ṭhassati.
в руке; с; несущий; имеющий руки (как прилагательное в сложных словах)
in hand; with; carrying; handed (as adjective in compounds)
AN 10.176
kathañ'ca, cunda, tividhaṃ kāyena asoceyyaṃ hoti? idha, cunda, ekacco pāṇ'ātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho aday'āpanno sabbapāṇabhūtesu
general
живое существо; создание; sentient being
living being; sentient being; creature
Dhp 135
yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ, evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.
SN 3.4
tasmā kareyya kalyāṇaṃ, nicayaṃ samparāyikaṃ, puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇinan'ti.
pāṇi
approximatePart of speech
noun · masculine
general
рука; ладонь
hand; palm
(как прилагательное) имеющий руки; с руками
(as adjective) handed; with hands
AN 10.176
kathañ'ca, cunda, tividhaṃ kāyena asoceyyaṃ hoti? idha, cunda, ekacco pāṇ'ātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho aday'āpanno sabbapāṇabhūtesu
мастерок; инструмент для разглаживания
trowel; smoothing instrument
general
защищающий; охраняющий (обычно в сложных словах)
protecting; guarding (usually in compounds)
Dhp 19
bahum'pi ce sahitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto, gopo'va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti.
Found an error in the dictionary?