La capitale du Magadha près de l’actuelle Patna, dont le Bouddha prophétisa la grandeur alors qu’elle n’était encore que le petit village de Pāṭaligāma, et qui atteignit son apogée sous Asoka.

The capital of Magadha near modern Patna, prophesied by the Buddha to become great while still the small village of Pāṭaligāma, and which reached its greatest glory under Asoka.

Un homme de Pāṭaliputta tombé amoureux d’une femme de Suvaṇṇabhūmi, mort puis renaissant en peta possédant un palais (vimāna) sur une île, qui échoua ensuite son navire sur cette île pour vivre avec elle, avant de rentrer chez lui avec elle.

A man from Pāṭaliputta who fell in love with a woman in Suvaṇṇabhūmi, died and was reborn as a vimāna peta on an island, then stranded her ship there to live with her before returning home with her.