Pāli Dictionary

pāṭaliputta

pāṭalīstemputtasuffix

Part of speech

noun · neuter

general

  • パータリプッタ（マガダ国の都、現在のパトナ）

  • Pāṭaliputta, capital city of Magadha (modern Patna)

  • DN 16

    pāṭaliputtassa kho, ānanda, tayo antarāyā bhavissanti, aggito vā udakato vā mithubhedā vā'ti.

  • MN 52

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando vesāliyaṃ viharati beluvagāmake. tena kho pana samayena dasamo gahapati aṭṭhakanāgaro pāṭaliputtaṃ anuppatto hoti kenaci'd'eva karaṇīyena.

approximate

Compound structure

analyses: 1

pātalipiutta
  1. pāta

    落下；転落すること

  2. lipi

    文字；書記；書写

  3. utta

    語られた，述べられた（vutta に同じ）

Encyclopedia

2 entries

Pāṭaliputta
Place

  • 現代のパトナ近くにあるマガダの首都で、まだパータリガーマという小さな村であった時に仏陀によって将来の繁栄を予言され、アショーカ王の時代に最盛期を迎えた。

  • The capital of Magadha near modern Patna, prophesied by the Buddha to become great while still the small village of Pāṭaligāma, and which reached its greatest glory under Asoka.

DN 16MN 52AN 11.17
Pāṭaliputta2
Person

  • スヴァンナブーミの女性に恋をしたパータリプッタの男で、死後は島の宮殿を持つペータ（餓鬼）として転生し、彼女の船をその島に座礁させて共に暮らし、その後彼女とともに帰郷した。

  • A man from Pāṭaliputta who fell in love with a woman in Suvaṇṇabhūmi, died and was reborn as a vimāna peta on an island, then stranded her ship there to live with her before returning home with her.

Found an error in the dictionary?