Pāli Dictionary

pāṭaliputta

pāṭalīstemputtasuffix

Part of speech

noun · neuter

general

  • ปาฏลิบุตร (เมืองหลวงแคว้นมคธ ปัจจุบันคือปัตนะ)

  • Pāṭaliputta, capital city of Magadha (modern Patna)

  • DN 16

    pāṭaliputtassa kho, ānanda, tayo antarāyā bhavissanti, aggito vā udakato vā mithubhedā vā'ti.

  • MN 52

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando vesāliyaṃ viharati beluvagāmake. tena kho pana samayena dasamo gahapati aṭṭhakanāgaro pāṭaliputtaṃ anuppatto hoti kenaci'd'eva karaṇīyena.

approximate

Compound structure

analyses: 1

pātalipiutta
  1. pāta

    การตก; การหล่นลง

  2. lipi

    อักษร, การเขียน

  3. utta

    กล่าวแล้ว, พูดแล้ว

Encyclopedia

2 entries

Pāṭaliputta
Place

  • เมืองหลวงของแคว้นมคธใกล้เมืองปัตนะในปัจจุบัน ซึ่งพระพุทธเจ้าทรงพยากรณ์ว่าจะเจริญรุ่งเรืองในขณะที่ยังเป็นเพียงหมู่บ้านเล็ก ๆ ชื่อปาฏลิคาม และรุ่งเรืองถึงขีดสุดในรัชสมัยพระเจ้าอโศก

  • The capital of Magadha near modern Patna, prophesied by the Buddha to become great while still the small village of Pāṭaligāma, and which reached its greatest glory under Asoka.

DN 16MN 52AN 11.17
Pāṭaliputta2
Person

  • ชายจากปาฏลีบุตรผู้ตกหลุมรักหญิงสาวคนหนึ่งในสุวรรณภูมิ เมื่อตายไปได้เกิดเป็นวิมานเปรตบนเกาะแห่งหนึ่ง แล้วทำให้เรือของนางเกยตื้นที่นั่นเพื่ออยู่ร่วมกับนาง ก่อนจะพานางกลับบ้านด้วยกัน

  • A man from Pāṭaliputta who fell in love with a woman in Suvaṇṇabhūmi, died and was reborn as a vimāna peta on an island, then stranded her ship there to live with her before returning home with her.

Found an error in the dictionary?