Pāli Dictionary
general
독송(讀誦); 낭독; 경전; 텍스트의 구절
recitation; reading; a text; a passage of a text
이독(異讀); 텍스트 이문(異文); 다른 독법
variant reading; textual variant; alternative reading
MN 99
[evam'eva kho māṇava evaṃ bhāvitāya mettāya (sī. syā. kaṃ. pī. dī. ni. 1.556) tathā'pi idha pāṭho'y'eva upamāya saṃsandiyamāno paripuṇṇo viya dissati]
Part of speech
noun · masculine
Root
path1가다; 이동하다
Synonyms
Antonyms
general
길; 도로
path; road; way
Thag 19.1
kadā nu maṃ pāvusakālamegho, navena toyena sacīvaraṃ vane, isippayātamhi pathe vajantaṃ, ovassate taṃ nu kadā bhavissati.
범위; 방식(합성어에서, 예: gaṇanapatha ‘계산의 범위’)
range; scope; mode (esp. in compounds, e.g. gaṇanapatha ‘range of calculation’)
DN 22
iriyāpathapabbaṃ niṭṭhitaṃ
Thag 16.10
tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ, siniddhā teladhārā'va, ahosi iriyāpatho.
방법; 수단; 상태
way; course; means; condition (of being)
AN 10.176
ime kho, cunda, dasa akusalakammapathā. imehi kho, cunda, dasahi akusalehi kammapathehi samannāgato kālass'eva uṭṭhahanto'va sayanamhā pathaviṃ ce'pi āmasati, asuci'y'eva hoti. no ce'pi pathaviṃ āmasati, asuci'y'eva hoti
Thag 17.2
yo ca papañcaṃ hitvāna, nippapañcapathe rato, ārādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
Part of speech
verb
Root
paṭh1읽다; 암송하다
general
읽다; 낭송하다(글을 소리내어 읽음)
reads; recites (aloud, a text)
(사본/문헌이) 그러한 독법을 지니다, 이문(異文)을 나타내다 (문헌 교감 용어)
(of a manuscript/text) has the reading; gives a particular variant (textual-critical usage)
Found an error in the dictionary?