Pāli Dictionary

pāṭipada1

patiprefixpadrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

pad3aller; marcher

doctrine

  • suivant la voie (juste); pratiquant le chemin

  • walking the path; practising the way; following the (right) path

  • MN 117

    iti kho, bhikkhave, aṭṭh'aṅgasamannāgato sekho pāṭipado, das'aṅgasamannāgato arahā hoti.

  • MN 152

    kathañ'c'ānanda, sekho hoti pāṭipado?

pāṭipada2

paṭipadāstemasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • le premier jour de la quinzaine lunaire

  • the first day of the lunar fortnight

paṭipadā

approximate

patiprefixpadrootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

pad3aller; marcher

doctrine

  • voie; chemin de pratique; mode de progression (part. la voie menant à la cessation de la souffrance; la voie du milieu)

  • way of practice; path of progress; the way (esp. the path leading to the cessation of suffering; the middle way)

  • SN 56.11

    majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā

  • AN 4.162

    dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā

  • Snp 3.11

    ucc'āvacā hi paṭipadā, samaṇena pakāsitā, na pāraṃ diguṇaṃ yanti, na'y'idaṃ ekaguṇaṃ mutaṃ.

  • Snp 4.14

    akittayī vivaṭacakkhu, sakkhidhammaṃ parissayavinayaṃ, paṭipadaṃ vadehi bhaddante, pātimokkhaṃ athavā'pi samādhiṃ.

general

  • ligne de conduite; manière de procéder; procédure (p. ex. dans un débat)

  • line of conduct; way of proceeding; procedure (e.g. the proper procedure in a discussion)

  • AN 3.67

    paṭipadāya na saṇṭhāti

paṭipada

approximate

patiprefixpadrootasuffix

Part of speech

noun

Root

pad3aller; marcher

doctrine

  • la voie de pratique; le chemin; la méthode de pratique

  • path of practice; way; mode of practice; method of implementation

  • MN 53

    atha kho bhagavā kāpilavatthave sakye bahu'd'eva rattiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi, paṭibhātu taṃ, ānanda, kāpilavatthavānaṃ sakyānaṃ sekho paṭipado. piṭṭhi me āgilāyati, tam'ahaṃ āyamissāmī'ti.

general

  • la procédure; le mode de conduite; les règles du débat

  • procedure; mode of conduct; rules of engagement (in debate)

  • le nom de certains suttas

  • name for certain suttas

monastic

  • (comme adj.) celui qui suit la voie; le pratiquant

  • (as adj) one who is walking the path; one who is practising; going along

  • MN 53

    atha kho bhagavā kāpilavatthave sakye bahu'd'eva rattiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi, paṭibhātu taṃ, ānanda, kāpilavatthavānaṃ sakyānaṃ sekho paṭipado. piṭṭhi me āgilāyati, tam'ahaṃ āyamissāmī'ti.

paṭipāda

approximate

patiprefixpadrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • pied de lit; base du cadre de lit

  • base or leg of a bed; bed frame

Found an error in the dictionary?