Pāli Dictionary

pāleti

pālaroottisuffix

Part of speech

verb

Root

pāl8schützen

Synonyms

rakkhati, tāyati, anurakkhati, gopeti, abhipāleti

general

  • schützt; bewacht; sorgt für; bewahrt

  • protects; guards; takes care of; preserves

  • AN 2.1-10

    dve'me, bhikkhave, dhammā sukkā lokaṃ pālenti. katame dve? hirī ca ottappañ'ca.

paleti

approximate

palrootesuffixtisuffix

Part of speech

verb

Root

palā8weglaufen; fliehen

Synonyms

paribbajati, dhāvati

general

  • flieht; läuft davon

  • runs away; flees; goes away

  • Dhp 49

    yathā'pi bhamaro pupphaṃ, vaṇṇagandham'aheṭhayaṃ, paleti rasam'ādāya, evaṃ gāme munī care.

  • Snp 5.7

    accī yathā vātavegena khittā, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ, evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ.

  • läuft bis zu; geht bis zu

  • runs/goes as far as (a place)

  • MN 76

    seyyathā'pi nāma suttaguḷe khitte nibbeṭhiyamānam'eva paleti, evam'eva bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhass'antaṃ karissantī'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 1

apiaḷeiti
  1. api

    (Präfix) auf; an; nahe bei

  2. aḷeaḷa

    die Krebsschere; der Skorpionstachel

  3. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?