Pāli Dictionary
general
faire tomber; abattre
making fall; throwing down; knocking down
abattre par un tir; faire tomber en tirant
shooting (down); making fall by shooting
Ja 540
issatthe c'asmi kusalo, daḷhadhammo'ti vissuto, nāgo'pi me na mucceyya, āgato usupātanaṃ.
ethics
provoquant un avortement; causant une fausse couche
causing abortion; causing a miscarriage
general
la chute
a fall; falling; falling down
le fait de descendre en volant; l’atterrissage
flying down; landing; alighting
SN 12.67
ekaṃ samayaṃ āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahākoṭṭhiko bārāṇasiyaṃ viharanti isipatane migadāye.
la ruine; la déchéance; le désastre
ruin; downfall; disaster; devastation
general
une chute
a fall; a falling down
AN 3.35
sītā, bhante, hem'antikā ratti, antar'aṭṭhako himapātasamayo, kharā gokaṇṭakahatā bhūmi, tanuko paṇṇasantharo, viraḷāni rukkhassa pattāni, sītāni kāsāyāni vatthāni, sīto ca verambho vāto vāyati.
une goutte; le fait de laisser tomber (quelque chose)
a drop; the dropping (of something)
Ud 7.10
kosambiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā ten'upasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ nisīdiṃsu.
MN 2
paṭisaṅkhā yoniso piṇḍapātaṃ paṭisevāmi n'eva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya yāva'd'eva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃs'ūparatiyā brahmacariy'ānuggahāya
un lancer; un jet
a throw; a throwing
pāta2
approximatevia inflected form pātāna · genitive plural
Part of speech
noun · masculine
general
une attaque; un assaut; (ou) un litige, une poursuite judiciaire
an attack; an onslaught; (also) litigation, prosecution
Thig 15.1
tiṃsativass'amhi mato, sākaṭikakulamhi dārikā jātā, kapaṇamhi appabhoge, dhanikapurisapātabahulamhi.
paṭa
approximatevia inflected form paṭāna · genitive plural
general
tissu; vêtement; étoffe
cloth; garment; a piece of material
Thag 19.1
kadā nu'haṃ bhinnapaṭan'dharo muni, kāsāvavattho amamo nirāso, rāgañ'ca dosañ'ca tath'eva mohaṃ, hantvā sukhī pavanagato vihassaṃ.
Found an error in the dictionary?