Pāli Dictionary

pātubhāva

pātuprefixbhāvastem

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

āvibhāva, paccupaṭṭhāna

general

  • появление; проявление; возникновение

  • appearance; manifestation; becoming visible

  • MN 28

    ajjhattikañc'eva, āvuso, cakkhuṃ aparibhinnaṃ hoti, bāhirā ca rūpā na āpāthaṃ āgacchanti, no ca tajjo samannāhāro hoti, n'eva tāva tajjassa viññāṇabhāgassa pātubhāvo hoti.

  • DN 22

    katamā ca, bhikkhave, jāti? yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyatanānaṃ paṭilābho, ayaṃ vuccati, bhikkhave, jāti.

pātubhavati

approximate

pātuprefixbhavatistem

via inflected form pātubhava · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

samuppajjati, samudeti, samudayati

general

  • появляется; проявляется; становится очевидным

  • appears; manifests; becomes evident

  • DN 18

    yadā, bhante, brahmā sanaṅkumāro devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pātubhavati, oḷārikaṃ attabhāvaṃ abhinimminitvā pātubhavati. yo kho pana, bhante, brahmuno pakativaṇṇo anabhisambhavanīyo so devānaṃ tāvatiṃsānaṃ cakkhupathasmiṃ.

  • происходит или возникает среди

  • occurs or arises among

  • появляется или возникает из

  • appears or emerges from

  • DN 14

    dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, dve udakassa dhārā antalikkhā pātubhavanti, ekā sītassa ekā uṇhassa yena bodhisattassa udakakiccaṃ karonti mātu ca. ayam'ettha dhammatā.

Found an error in the dictionary?