Pāli Dictionary

pāvārika1

pāvārastemikasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

var1покрывать; одевать; сдерживать


general

  • торговец плащами; торговец шерстяными тканями

  • a cloak-seller; a dealer in woollen cloth/cloaks

  • SN 42.6

    ekaṃ samayaṃ bhagavā nāḷandāyaṃ viharati pāvārika-ambavane.

pāvārika2

pāvārastemikasuffix

Part of speech

noun · masculine


general

  • имя собственное, Паварика (мирянин, пожертвовавший манговую рощу под монастырь)

  • proper name of a lay disciple who donated a monastery (the mango-grove Pāvārikambavana) to the Buddha

  • MN 56

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā nāḷandāyaṃ viharati pāvārik'ambavane.

pāvārika3

pāvārastemikasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms


general

  • плащ; накидка; покрывало

  • a coat; cloak; covering; mantle

Encyclopedia

3 entries

  • Царь, спасший Панчапапу после того, как её муж Бака пустил её вниз по реке, и который, когда Бака пригрозил войной из-за неё, согласился через посредничество министров, что она будет жить попеременно женой обоих царей, меняясь каждую неделю.

  • A king who rescued Pañcapāpā after her husband Baka sent her down the river, and who, when Baka threatened war over her, agreed through the mediation of their ministers that she would live as wife to both kings in alternate weeks.

  • Миллионер из Косамби, друг Гхоситы и Куккуты, который вместе с ними пригласил Будду в Косамби и построил один из трёх монастырей для него и его монахов, свой собственный — в своей манговой роще.

  • A millionaire of Kosambī, friend of Ghosita and Kukkuṭa, who together with them invited the Buddha to Kosambī and built one of three monasteries to house him and his monks, his own situated in his mango grove.

  • См. статью «Dussapāvārika».

  • See the entry for Dussapāvārika.

Found an error in the dictionary?