Pāli Dictionary

pāya

paprefixirootasuffix

Part of speech

adjective

Root

i1gehen; kommen

general

  • Aufbruch, Abreise; (in Komposita) reichlich, voll von

  • setting out, going forth; (in compounds) abounding with, full of

  • SN 16.11

    sassaghātaṃ maññe carasi, kul'ūpaghātaṃ maññe carasi. olujjati kho te, āvuso ānanda, parisā, palujjanti kho te, āvuso, navappāyā. na v'āyaṃ kumārako mattam'aññāsī'ti.

  • (Adv., bes. als pāyena) größtenteils, meistens, im Allgemeinen

  • (adv., esp. as pāyena) for the most part, mostly, generally, usually

  • SN 16.11

    sassaghātaṃ maññe carasi, kul'ūpaghātaṃ maññe carasi. olujjati kho te, āvuso ānanda, parisā, palujjanti kho te, āvuso, navappāyā. na v'āyaṃ kumārako mattam'aññāsī'ti.

pa

pārootasuffix

via inflected form pāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

adjective

Root

pā1trinken

Synonyms

rakkhī, anurakkhī

general

  • schützend; bewachend (meist in Komposita)

  • protecting; guarding (usually in compounds)

  • Dhp 19

    bahum'pi ce sahitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto, gopo'va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti.

pā

pāroot

via inflected form pāya · dative singular

Part of speech

verb

Root

pā1trinken

general

  • trinken

  • to drink

  • schützen; bewachen

  • to protect; to guard; to nourish

  • füllen

  • to fill

pāyāti

paprefixāprefixyāroot

via inflected form pāya · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

yā1gehen

general

  • bricht auf; macht sich auf den Weg; zieht los

  • sets out; starts; goes forth

payāti

approximate

paprefixyāroot

via inflected form paya · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

yā1gehen

general

  • vorwärtsgehen, aufbrechen

  • to go forth, set out, proceed, march forward

Found an error in the dictionary?