ธิดาของชายยากไร้แห่งพาราณสี ผู้มีลักษณะพิการห้าประการแต่มีสัมผัสอันน่าปลื้มปีติ ซึ่งความงามแห่งสัมผัสนี้ทำให้นางได้อภิเษกกับพระเจ้าพกะแม้จะมีรูปลักษณ์อัปลักษณ์

A poor man’s daughter of Bārāṇasī, disfigured in five features yet possessed of an ecstatic touch, whose beauty of touch won her marriage to King Baka despite her ugliness.