Le Bodhisatta dans une naissance en marchand, dont l’histoire est racontée dans le Kūṭavāṇija Jātaka.

The Bodhisatta in a birth as a merchant, whose story is told in the Kūṭavāṇija Jātaka.

Un garçon né dans une famille de marchands à Sāvatthi après les envies remarquables de sa mère enceinte, devenu novice sous Sāriputta à l’âge de sept ans et parvenu à l’état d’arahant le jour même de sa première quête d’aumônes.

A boy born to a merchant’s family in Sāvatthi after his mother’s remarkable pregnancy longings, who became a novice under Sāriputta at age seven and attained Arahantship the very day of his first alms round.

Un Pacceka Bouddha cité dans une liste nominale, dont le nom est partagé par le sixième chapitre du Dhammapada et par un discours sur la charité, le renoncement au foyer et le soutien à ses parents.

A Pacceka Buddha named in a nominal list, whose name is shared by the Dhammapada’s sixth chapter and by a discourse on charity, homelessness, and support of one’s parents.