एक सूत्त जो आकाश में विभिन्न प्रकार की हवाओं के बहने की तुलना शरीर में विविध वेदनाओं के उत्पन्न होने से करता है।

A discourse comparing the way different winds blow in the sky to how diverse feelings arise in the body.

एक सूत्त जिसमें आनंद बुद्ध से तीन प्रकार की वेदनाओं और उनके निरोध के मार्ग आर्य अष्टांगिक मार्ग के बारे में प्रश्न पूछते हैं।

A discourse in which Ānanda questions the Buddha on the three kinds of feeling and the Noble Eightfold Path as the way to their cessation.

पिछले सूत्त के समान एक सूत्त, जिसमें आनंद की यह घोषणा जोड़ी गई है कि भिक्षु बुद्ध को अपना मार्गदर्शक मानते हैं।

A discourse similar to the foregoing, adding Ānanda’s declaration that the monks regard the Buddha as their guide.

एक सूत्त जो आनंद को सिखाता है कि श्वास पर सजगता कैसे चार सतिपट्ठान को विकसित करती है, और फिर सात बोध्यंगों को, जो ज्ञान और मुक्ति की ओर ले जाते हैं।

A discourse teaching Ānanda how mindfulness of breathing develops the four foundations of mindfulness and, in turn, the seven factors of enlightenment leading to knowledge and release.

एक सूत्त जो सिखाता है कि अर्हत संस्कारों की सम्यक अंतर्दृष्टि के द्वारा समस्त भवों में सर्वोच्च अवस्था प्राप्त करते हैं।

A discourse teaching that Arahants attain the highest state among all forms of becoming through right insight into mental formations.

एक सूत्त जो वेदना की तृप्ति, दोष और उससे निकलने के मार्ग पर पूर्ववर्ती अस्साद सूत्त की ही शिक्षा दोहराता है।

A discourse repeating the same teaching as an earlier Assāda Sutta on the satisfaction, danger, and escape from feeling.

उसी शृंखला के एक अन्य सूत्त के समान, एक भिक्षु द्वारा बुद्ध से पूछे गए प्रश्नों से संबंधित सूत्त।

A discourse similar to another in the same series concerning a monk’s questions to the Buddha.

श्वास पर सजगता को सात बोध्यंगों के साथ विकसित करने पर एक सूत्त।

A discourse on developing mindfulness of respiration together with the seven factors of enlightenment.

गिञ्जकावसथ में दिए गए तीन सूत्तों का एक समूह, जो ञातिक में मृत शिष्यों के पुनर्जन्म पर आनंद के प्रश्नों का उत्तर देता है, जिसमें धर्म-दर्पण भी शामिल है।

A set of three discourses taught at the Giñjakāvasatha answering Ānanda’s questions on the rebirths of disciples who had died at Ñātika, including the Mirror of the Dhamma.

दो सूत्त जो देवपुत्र कस्सप द्वारा बुद्ध से की गई भेंट का वर्णन करते हैं।

Two discourses recounting a visit paid to the Buddha by the devaputta Kassapa.

एक सूत्त जिसमें बुद्ध शाक्य महानाम को, जो भीड़भरी सड़क पर अचानक मृत्यु की चिंता में हैं, घी के उस घड़े के दृष्टांत से आश्वस्त करते हैं जो पानी में टूटने पर भी स्वतंत्र होकर तैरने लगता है।

A discourse in which the Buddha reassures Mahānāma the Sakyan, worried about a sudden death in a crowded street, using the simile of a jar of ghee that floats free when broken underwater.

एक सूत्त जो सिखाता है कि सच्चे श्रमण और ब्राह्मण वे हैं जो तीन प्रकार की वेदनाओं के उत्पत्ति, निरोध, आस्वाद, दोष और निवारण को समझते हैं।

A discourse teaching that true recluses and brahmins are those who understand the arising, cessation, satisfaction, danger, and escape from the three kinds of feeling.

एक सूत्त जो सिखाता है कि पाँच इन्द्रियों को पूर्णतः समझने वाले श्रमण और ब्राह्मण सम्मान के योग्य हैं।

A discourse teaching that recluses and brahmins who fully understand the five controlling faculties are worthy of honour.

पिछले सूत्त के समान एक सूत्त, किंतु यह छह इन्द्रियों से सम्बन्धित है।

A discourse similar to the foregoing but concerning the six sense faculties.

पिछले सूत्त के समान एक सूत्त, किंतु यह इन्द्रियों को भिन्न दृष्टिकोण से देखता है।

A discourse similar to the foregoing but treating the controlling faculties from a different angle.

एक सूत्त जो चार ऋद्धिपादों का विकास करने वाले श्रमण और ब्राह्मणों द्वारा प्राप्त परिणामों के बारे में है।

A discourse on the results attained by recluses and brahmins who develop the four bases of success.

एक सूत्त जो सिखाता है कि श्रमण और ब्राह्मण चार आर्य सत्यों को समझकर ही सर्वोच्च प्रज्ञा प्राप्त करते हैं, साथ ही जरा, जन्म और प्रतीत्यसमुत्पाद के अंगों को जानने से सम्बन्धित सूत्तों का एक समूह भी सम्मिलित है।

A discourse teaching that recluses and brahmins gain the highest wisdom through understanding the Four Noble Truths, paired with a related group of suttas on knowing decay, birth, and the factors of dependent origination.

एक सूत्त जो सिखाता है कि समझ रखने वाले के लिए, जो दुःख समाप्त हो चुका है वह शेष दुःख से कहीं अधिक है, जिसे समुद्र से तुलना करके समझाया गया है।

A discourse teaching that for one with understanding, the suffering already ended is vastly greater than what remains, likening it to a comparison with the ocean.

दो सूत्त जो पाँच इन्द्रियों का विस्तृत विश्लेषण करते हैं।

Two discourses analysing the five controlling faculties in detail.

तीन सूत्त जो सुख, दुःख, सौमनस्य, दौर्मनस्य और उपेक्षा — इन पाँच इन्द्रियों का विश्लेषण करते हैं।

Three discourses analysing the five faculties of pleasure, pain, happiness, sorrow, and equanimity.