Pāli Dictionary

paṭigaṇhāti

paṭiprefixgahroot

Part of speech

verb

Root

gah6greifen

Synonyms

gaṇhāti, gaṇhati, paṭicchati, sampaṭicchati

monastic

  • empfangt, heisst (einen Gast) willkommen

  • (of a guest) receives; welcomes

  • Dhp 220

    tath'eva katapuññam'pi, asmā lokā paraṃ gataṃ, puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātī'va āgataṃ.

  • nimmt an, empfangt (eine Gabe)

  • accepts; receives (an offering, gift, or requisite)

  • Thig 13.2

    tuvaṃ h'etaṃ pajānāsi, puññakkhettaṃ anuttaraṃ, amham'pi ete samaṇā, paṭigaṇhanti dakkhiṇaṃ.

general

  • nimmt hin, ertragt, duldet

  • accepts; puts up with; tolerates

patigaṇhāti

approximate

patiprefixgaṇhāstem

Part of speech

verb

Synonyms

gaṇhāti, upagacchati, gaṇhati, uggaṇhāti, paṭicchati, sampaṭicchati

general

  • nimmt; empfängt; akzeptiert

  • takes; receives; accepts

paṭigaṇhati

approximate

patiprefixgahrootasuffix

Part of speech

verb

Root

gah6greifen

Synonyms

gaṇhāti, anujānāti, gaṇhati, paṭicchati, sampaṭicchati

monastic

  • (einen Gast) empfängt; heißt willkommen

  • (of a guest) receives; welcomes

  • Dhp 220

    tath'eva katapuññam'pi, asmā lokā paraṃ gataṃ, puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātī'va āgataṃ.

ethics

  • (eine Entschuldigung) annimmt; anerkennt

  • (of an apology) accepts; receives; acknowledges

  • SN 1.35

    accayaṃ desayantīnaṃ, yo ce na paṭigaṇhati, kop'antaro dosagaru, sa veraṃ paṭimuñcatī'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 2

patigaṇhati
  1. pati

    Herr; Meister; Herrscher

  2. gaṇhati

    ergreifen; packen; nehmen

patigaṇhaiti
  1. patigaṇhapatigaṇhāti

    nimmt; empfängt; akzeptiert

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?