Pāli Dictionary

paṭijānāti

patiprefixñāroot

Part of speech

verb

Synonyms

deseti, patiṭṭhāti, paṭissuṇāti

Antonyms

avajānāti

general

  • stimmt zu; billigt; bestätigt

  • agrees; assents; confirms

  • MN 40

    samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.

  • verspricht; verpflichtet sich

  • promises; undertakes to do

  • Thag 7.1

    yuvā'si tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane, bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te, saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harām'ahaṃ.

  • behauptet; bekennt; bezeichnet sich als

  • claims; professes; declares oneself to be

  • SN 22.1

    yo hi, gahapati, imaṃ kāyaṃ pariharanto muhuttam'pi ārogyaṃ paṭijāneyya, kim'aññatra bālyā?

  • Snp 1.4

    kassako paṭijānāsi, na ca passāma te kasiṃ, kasiṃ no pucchito brūhi, yathā jānemu te kasiṃ.

  • formuliert oder behauptet eine logische Proposition

  • formulates or asserts a logical proposition

  • erkennt an; gibt zu; gesteht

  • acknowledges; admits; confesses

  • MN 104

    so evam'āha, imañ'hi nām'āhaṃ, āvuso, appamattikaṃ āpattiṃ āpajjitvā apuṭṭho paṭijānissāmi. kiṃ pan'āhaṃ evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitvā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā puṭṭho napaṭijānissāmī'ti?

mind

  • ist sich seiner selbst bewusst; weiß um die eigene Existenz

  • is self-aware; knows one’s own existence

  • MN 98

    tiṇarukkhe'pi jānātha, na c'āpi paṭijānare, liṅgaṃ jātimayaṃ tesaṃ, aññam'aññā hi jātiyo.

Found an error in the dictionary?