Pāli Dictionary
general
accepte; donne son assent; confirme
agrees; assents; confirms
MN 40
samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.
promet; s’engage à faire
promises; undertakes to do
Thag 7.1
yuvā'si tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane, bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te, saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harām'ahaṃ.
prétend; professe; se déclare
claims; professes; declares oneself to be
SN 22.1
yo hi, gahapati, imaṃ kāyaṃ pariharanto muhuttam'pi ārogyaṃ paṭijāneyya, kim'aññatra bālyā?
Snp 1.4
kassako paṭijānāsi, na ca passāma te kasiṃ, kasiṃ no pucchito brūhi, yathā jānemu te kasiṃ.
formule ou affirme une proposition logique
formulates or asserts a logical proposition
reconnaît; admet; avoue
acknowledges; admits; confesses
MN 104
so evam'āha, imañ'hi nām'āhaṃ, āvuso, appamattikaṃ āpattiṃ āpajjitvā apuṭṭho paṭijānissāmi. kiṃ pan'āhaṃ evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitvā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā puṭṭho napaṭijānissāmī'ti?
mind
a conscience de soi; connaît sa propre existence
is self-aware; knows one’s own existence
MN 98
tiṇarukkhe'pi jānātha, na c'āpi paṭijānare, liṅgaṃ jātimayaṃ tesaṃ, aññam'aññā hi jātiyo.
Found an error in the dictionary?