Pāli Dictionary

paṭikacca

patiprefixkarroottyasuffix

Part of speech

indeclinable

Root

kar7делать

Synonyms

paṭikā, puratthā

general

  • заранее; прежде

  • previously; beforehand

  • AN 4.24

    etañ'ca sallaṃ paṭikacca disvā, ajjhositā yattha pajā visattā. jānāmi passāmi tath'eva etaṃ, ajjhositaṃ n'atthi tathāgatānan'ti.

  • DN 16

    alaṃ, ānanda, mā soci mā paridevi nanu etaṃ, ānanda, mayā paṭikacc'eva akkhātaṃ sabbeh'eva piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo aññathābhāvo

  • рано; вскоре; раньше (других)

  • early; soon; before (others)

  • SN 46.3

    katame satta phalā satt'ānisaṃsā? diṭṭh'eva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti. no ce diṭṭh'eva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, atha maraṇakāle aññaṃ ārādheti.

  • прежде всего; в первую очередь; незамедлительно

  • first; as a priority; promptly

  • SN 2.22

    paṭikacc'eva taṃ kayirā, yaṃ jaññā hitam'attano, na sākaṭikacintāya, mantā dhīro parakkame.

  • AN 8.80

    kammaṃ kho me kattabbaṃ bhavissati. kammaṃ kho mayā karontena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ. hand'āhaṃ paṭikacc'eva vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā'ti.

Found an error in the dictionary?