Pāli Dictionary
general
action de s’écarter; recul
going aside; going back; withdrawal
(d’une maladie) régression; soulagement; amélioration
(of illness) recession; abatement; improvement
SN 35.87
kacci te, āvuso channa, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci dukkhā vedanā paṭikkamanti no abhikkamanti, paṭikkamo'sānaṃ paññāyati no abhikkamo'ti?
general
revient; retourne; fait demi-tour
returns; comes back; goes back
SN 21.10
so eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati eko paṭikkamati eko raho nisīdati eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti.
MN 31
idha, bhante, amhākaṃ yo paṭhamaṃ gāmato piṇḍāya paṭikkamati so āsanāni paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, avakkārapātiṃ upaṭṭhāpeti
recule; bat en retraite; se retire; s’en va
steps back; retreats; withdraws; goes away
AN 8.14
idha, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko, pehī'ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ pavatteti. evarūpo'pi, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko hoti. ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo assadoso.
AN 4.67
appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo, appamāṇo saṅgho, pamāṇavantāni sarīsapāni. ahivicchikā satapadī, uṇṇanābhī sarabū mūsikā, katā me rakkhā katā me parittā, paṭikkamantu bhūtāni.
une maladie recule; s’atténue; s’améliore
of an illness, recedes; abates; improves
SN 35.87
kacci te, āvuso channa, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci dukkhā vedanā paṭikkamanti no abhikkamanti, paṭikkamo'sānaṃ paññāyati no abhikkamo'ti?
Found an error in the dictionary?