Pāli Dictionary

paṭikkamati

paṭiprefixkamrootasuffix

Part of speech

verb

Synonyms

āgacchati, pacceti, paccāgacchati

Antonyms

abhikkamati, pavisati

general

  • возвращается; приходит обратно; идёт назад

  • returns; comes back; goes back

  • SN 21.10

    so eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati eko paṭikkamati eko raho nisīdati eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti.

  • MN 31

    idha, bhante, amhākaṃ yo paṭhamaṃ gāmato piṇḍāya paṭikkamati so āsanāni paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, avakkārapātiṃ upaṭṭhāpeti

  • отступает; пятится; удаляется; уходит

  • steps back; retreats; withdraws; goes away

  • AN 8.14

    idha, bhikkhave, ekacco assakhaḷuṅko, pehī'ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchato paṭikkamati, piṭṭhito rathaṃ pavatteti. evarūpo'pi, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko hoti. ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo assadoso.

  • AN 4.67

    appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo, appamāṇo saṅgho, pamāṇavantāni sarīsapāni. ahivicchikā satapadī, uṇṇanābhī sarabū mūsikā, katā me rakkhā katā me parittā, paṭikkamantu bhūtāni.

  • болезнь отступает; ослабевает; состояние улучшается

  • of an illness, recedes; abates; improves

  • SN 35.87

    kacci te, āvuso channa, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci dukkhā vedanā paṭikkamanti no abhikkamanti, paṭikkamo'sānaṃ paññāyati no abhikkamo'ti?

approximate

Compound structure

analyses: 1

paṭikkamaiti
  1. paṭikkama

    отступление в сторону; возвращение назад

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?