Pāli Dictionary

pabbajitā

paprefixvajrootitasuffixāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

vaj1идти

Synonyms

samaṇī

monastic

  • женщина-монах; монахиня; отшельница

  • nun; female monastic; woman renunciant

  • Thig 14.1

    kiṃ te aparādhitaṃ mayā, yaṃ maṃ ovariyāna tiṭṭhasi, na hi pabbajitāya āvuso, puriso samphusanāya kappati.

pabbajita

approximate

paprefixvajrootitasuffix

Part of speech

adjective

Root

vaj1идти

Synonyms

bhikkhu, samaṇa, paradattūpajīvī

Antonyms

sāvaka, agārī

monastic

  • (как существительное) монах; отшельник; ушедший из дома в бездомную жизнь

  • (as noun) a monk; a renunciant; one who has gone forth into the homeless life

  • (как прилагательное) посвящённый в монахи; ушедший из дома; отрёкшийся от мирской жизни

  • (as adjective) ordained; gone forth; having renounced the household life

pabbājita

approximate

paprefixvajrootitasuffix

Part of speech

adjective

general

  • изгнанный; высланный

  • banished; expelled; driven away (from)

  • DN 3

    te raṭṭhasmā pabbājitā himavantapasse pokkharaṇiyā tīre mahāsākasaṇḍo, tattha vāsaṃ kappesuṃ.

monastic

  • тот, кого заставили уйти в монахи; посвящённый в монахи

  • made to go forth; caused to be ordained as a monastic

  • MN 82

    disvāna etadavoca, imehi muṇḍakehi samaṇakehi amhākaṃ ekaputtako piyo manāpo pabbājito'ti. atha kho āyasmā raṭṭhapālo sakapitu nivesane n'eva dānaṃ alattha na paccakkhānaṃ, añña'd'atthu akkosam'eva alattha.

Found an error in the dictionary?