Pāli Dictionary

paccatthika1

patiprefixarrootthasuffixikasuffix

Part of speech

adjective

Root

ar1bouger; atteindre

Synonyms

sapatta

ethics

  • hostile; opposé; antagoniste

  • hostile; opposing; antagonistic

  • SN 35.238

    ime kho, ambho purisa, pañca vadhakā paccatthikā piṭṭhito piṭṭhito anubandhā, yatth'eva naṃ passissāma tatth'eva jīvitā voropessāmā'ti.

paccatthika2

patiprefixarrootthasuffixikasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

diṭṭha, sattar, disa, sattu, paccāmitta, paravādī, paṭisattu, paṭisūra

general

  • un ennemi; un adversaire; un rival

  • an enemy; an opponent; an adversary

  • MN 75

    tañ'ca naṃ purisaṃ amittato'pi daheyya, paccatthikato'pi daheyya, api ca jīvitā voropetabbaṃ maññeyya, dīgharattaṃ vata, bho, ahaṃ iminā purisena telamalikatena sāhuḷicīrena nikato vañcito paluddho, idaṃ te, ambho purisa, odātaṃ vatthaṃ abhirūpaṃ nimmalaṃ sucī'ti.

  • SN 35.238

    ime kho, ambho purisa, pañca vadhakā paccatthikā piṭṭhito piṭṭhito anubandhā, yatth'eva naṃ passissāma tatth'eva jīvitā voropessāmā'ti. yaṃ te, ambho purisa, karaṇīyaṃ taṃ karohī'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 2

patiatthīkā
  1. pati

    seigneur; maître; souverain

  2. atthī

    désireux, cherchant, voulant; (comme nom) chercheur, mendiant

  3. kā

    qui? quoi? laquelle? quelle femme? (pronom interrogatif, féminin singulier nominatif de “ka”)

pacceatthīkā
  1. paccepaccati

    être cuit

  2. atthī

    désireux, cherchant, voulant; (comme nom) chercheur, mendiant

  3. kā

    qui? quoi? laquelle? quelle femme? (pronom interrogatif, féminin singulier nominatif de “ka”)

Found an error in the dictionary?