Pāli Dictionary

paccayā

patiprefixirootasuffix

Part of speech

indeclinable

Root

i1aller; venir

doctrine

  • conditionné par; à cause de; en raison de (dans la formule de la production conditionnée)

  • conditioned by; because of; due to (as in the formula ‘X paccayā Y’ - conditioned by X, Y arises)

  • MN 38

    avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā

  • AN 10.61

    purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā n'āhosi, atha pacchā samabhavī'ti. evañ'c'etaṃ, bhikkhave, vuccati, atha ca pana paññāyati, idappaccayā avijjā'ti

paccaya

approximate

patiprefixirootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

i1aller; venir

Synonyms

vaṇṇa, hetu, patiṭṭha, parikkhāra, paṭibandha, upanissaya, ṭhitika

Antonyms

appaccaya, apaccaya

doctrine

  • cause; condition; fondement; condition de support; relation (dans le système de l’Abhidhamma)

  • cause; condition; ground; supporting condition; relation (in the Abhidhamma system of conditional relations)

monastic

  • objet de première nécessité; support; moyen d’aide; (spécialement) les quatre nécessités d’un monastique (robe, nourriture, logement, médicament)

  • requisite; support; means of help; (especially) the four requisites of a monastic (robes, almsfood, lodging, medicine)

mind

  • confiance; assurance; recours; foi

  • trust; confidence; reliance; faith

general

  • (grammaire) affixe; suffixe; désinence verbale

  • (grammar) affix; suffix; verbal ending

  • (adjectif) dépendant (de); fondé (sur); soutenu (par)

  • (as adjective) dependent (on); reliant (on); based (on); supported (by)

  • MN 56

    atha kho upāli gahapati diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogāḷhadhammo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane bhagavantaṃ etadavoca, handa ca dāni mayaṃ, bhante, gacchāma, bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā'ti.

Encyclopedia

2 entries

Paccaya
Personapproximate

  • Un arahant de naissance noble originaire de Rohī qui renonça au monde après avoir entendu le Bouddha enseigner depuis un pavillon orné de joyaux dans le ciel, et qui, quatre-vingt-onze cycles cosmiques plus tôt, avait offert une figue au Bouddha Vipassī.

  • An Arahant of noble birth from Rohī who renounced the world after hearing the Buddha teach from a jewelled pavilion in the sky, and who, ninety-one world-cycles earlier, had offered a fig to the Buddha Vipassī.

Thag 3.2
Paccaya2
Personapproximate

  • L’éléphant d’État du prince Vessantara, amené à l’écurie royale le jour de sa naissance.

  • The state elephant of Prince Vessantara, brought to the royal stall on the day of his birth.

Found an error in the dictionary?