Pāli Dictionary

paccaya

patiprefixirootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

i1gehen; kommen

Synonyms

vaṇṇa, hetu, patiṭṭha, parikkhāra, paṭibandha, upanissaya, ṭhitika

Antonyms

appaccaya, apaccaya

doctrine

  • Ursache; Bedingung; Grund; stützende Bedingung; Relation (im Abhidhamma-System)

  • cause; condition; ground; supporting condition; relation (in the Abhidhamma system of conditional relations)

monastic

  • Bedarfsgegenstand; Unterstützung; Hilfsmittel; (besonders) die vier Bedarfsgegenstände eines Mönchs (Gewand, Speise, Lagerstatt, Arznei)

  • requisite; support; means of help; (especially) the four requisites of a monastic (robes, almsfood, lodging, medicine)

mind

  • Vertrauen; Zuversicht; Verlass; Glaube

  • trust; confidence; reliance; faith

general

  • (Grammatik) Affix; Suffix; Verbendung

  • (grammar) affix; suffix; verbal ending

  • (als Adjektiv) abhängig (von); gestützt (auf); begründet (auf)

  • (as adjective) dependent (on); reliant (on); based (on); supported (by)

  • MN 56

    atha kho upāli gahapati diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogāḷhadhammo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane bhagavantaṃ etadavoca, handa ca dāni mayaṃ, bhante, gacchāma, bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā'ti.

paccayā

approximate

patiprefixirootasuffix

Part of speech

indeclinable

Root

i1gehen; kommen

doctrine

  • bedingt durch; wegen; aufgrund von (in der Formel des bedingten Entstehens)

  • conditioned by; because of; due to (as in the formula ‘X paccayā Y’ - conditioned by X, Y arises)

  • MN 38

    avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā

  • AN 10.61

    purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā n'āhosi, atha pacchā samabhavī'ti. evañ'c'etaṃ, bhikkhave, vuccati, atha ca pana paññāyati, idappaccayā avijjā'ti

Encyclopedia

2 entries

Paccaya
Person

  • Ein Arahant von edler Geburt aus Rohī, der der Welt entsagte, nachdem er den Buddha aus einem juwelenbesetzten Pavillon am Himmel predigen gehört hatte, und der einundneunzig Weltzeitalter zuvor dem Buddha Vipassī eine Feige dargebracht hatte.

  • An Arahant of noble birth from Rohī who renounced the world after hearing the Buddha teach from a jewelled pavilion in the sky, and who, ninety-one world-cycles earlier, had offered a fig to the Buddha Vipassī.

Thag 3.2
Paccaya2
Person

  • Der Staatselefant des Prinzen Vessantara, der am Tag seiner Geburt in den königlichen Stall gebracht wurde.

  • The state elephant of Prince Vessantara, brought to the royal stall on the day of his birth.

Found an error in the dictionary?