Pāli Dictionary
general
направо; по часовой стрелке; (как существительное) обход справа (почтительное обхождение, оставляя объект справа)
to the right; clockwise; (as noun, f. padakkhiṇā) circumambulation to the right (keeping the object of reverence on one’s right side)
благоприятный; счастливый; удачный; приносящий хорошие результаты
auspicious; favourable; lucky; turning out well; having a good result
AN 3.155
padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ, padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇidhiyo padakkhiṇā, padakkhiṇāni katvāna, labhatatthe padakkhiṇe.
mind
искусный; умный; быстро обучаемый; покорный; терпеливо принимающий наставления
skilful; clever; quick in learning; compliant; patient in accepting instruction
Part of speech
noun · feminine
Root
dakkh1быть способным; радовать
monastic
обход по часовой стрелке; ритуальный обход с правой стороны
circumambulation to the right; the act of going round a person or object of veneration while keeping the right side turned towards it.
DN 16
atha kho ambapālī gaṇikā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāy'āsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
SN 22.1
atha kho nakulapitā gahapati bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāy'āsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yen'āyasmā sāriputto ten'upasaṅkami
general
благоприятный; счастливый; почтительный; уважающий; прямой
auspicious; favourable; reverential; respectful; upright.
Found an error in the dictionary?