Pāli Dictionary

padakkhiṇa

paprefixdakkhrootiṇasuffix

Part of speech

adjective

Root

dakkh1có thể; Xin vui lòng

Synonyms


general

  • về bên phải; theo chiều kim đồng hồ; (danh từ) hữu nhiễu (đi vòng quanh giữ đối tượng tôn kính ở bên phải)

  • to the right; clockwise; (as noun, f. padakkhiṇā) circumambulation to the right (keeping the object of reverence on one’s right side)

  • tốt lành; thuận lợi; may mắn; mang lại kết quả tốt

  • auspicious; favourable; lucky; turning out well; having a good result

  • AN 3.155

    padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ, padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇidhiyo padakkhiṇā, padakkhiṇāni katvāna, labhatatthe padakkhiṇe.

mind

  • khéo léo; thông minh; tiếp thu nhanh; ngoan ngoãn; kiên nhẫn tiếp nhận lời dạy

  • skilful; clever; quick in learning; compliant; patient in accepting instruction

padakkhiṇā

approximate

paprefixdakkhrootiṇāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

dakkh1có thể; Xin vui lòng


monastic

  • nhiễu Phật; đi vòng quanh bên phải để tỏ lòng tôn kính đối với bậc đáng tôn kính hoặc vật đáng tôn sùng

  • circumambulation to the right; the act of going round a person or object of veneration while keeping the right side turned towards it.

  • DN 16

    atha kho ambapālī gaṇikā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāy'āsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.

  • SN 22.1

    atha kho nakulapitā gahapati bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāy'āsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yen'āyasmā sāriputto ten'upasaṅkami

general

  • tốt lành; thuận lợi; cung kính; tôn kính; chính trực

  • auspicious; favourable; reverential; respectful; upright.

Found an error in the dictionary?