Anstrengung; energisches Bemühen; Eifer; spirituelle Anstrengung in der Meditation (oft bezogen auf die vier rechten Anstrengungen)

exertion; energetic effort; striving; spiritual striving in meditation (often referring to the four right exertions)

hauptsächlich; vornehmst; wichtigst; (als Substantiv) oberster Begleiter oder Minister eines Königs

chief; foremost; principal; most important; (as noun) a king’s chief companion or minister

der ursprüngliche Ursprung der materiellen Welt; Natur; das Grundprinzip (Pradhāna) im Sāṃkhya-System

the original source of the material world; nature; the Basic Principle (Pradhāna) in the Sāṃkhya philosophical system