effort; diligence; exertion; effort spirituel dans la méditation (désigne souvent les quatre efforts justes)

exertion; energetic effort; striving; spiritual striving in meditation (often referring to the four right exertions)

principal; essentiel; primordial; (comme nom) premier ministre; grand officier

chief; foremost; principal; most important; (as noun) a king’s chief companion or minister

la source originelle du monde matériel; nature; le Principe Fondamental (Pradhāna) dans le système philosophique Sāṃkhya

the original source of the material world; nature; the Basic Principle (Pradhāna) in the Sāṃkhya philosophical system